O significado da palavra "paixão"

             A cultura popular aceita a ideia de que a palavra “paixão” designa um sentimento que seria inferior ao amor, no sentido de ser um sentimento mais fraco ou menos intenso do que o amor. Dessa forma, dizer que uma pessoa “está apaixonada” significa dizer que essa pessoa está sob o efeito de um sentimento que a confunde, fazendo-a pensar que aquilo que ela sente é amor, quando, na realidade, seria apenas uma “gostar” ou “querer bem”.

            Contudo, essa interpretação pode não ser correta.

            A palavra “paixão” também aparece na expressão “A Paixão de Cristo”. Essa expressão é utilizada para designar que Jesus, o Cristo, teve, pela humanidade, um amor muito grande, forte e intenso, na verdade, um amor sem medidas e incondicional. Enfim, um amor maior que o amor que qualquer pessoa possa ter. Assim, a expressão “A Paixão de Cristo” significa “O Amor sem medidas de Cristo”.

            Dessa forma, a palavra “paixão” teria dois significados que seriam não apenas diferentes entre si, mas também opostos. “Paixão” significaria, ao mesmo tempo, “amor muito grande” e “sentimento inferior ao amor”.

            Como isso é uma contradição, a palavra “paixão” não pode, portanto, ter esses dois significados. Apenas um deles deve estar correto, refletindo o verdadeiro sentido da palavra.

            Mas como fazer para decidir qual dos dois significados está correto? Qual o critério a ser seguido para se tomar essa decisão?

            O critério é a própria análise lógica dos próprios significados concorrentes. Se considerarmos que a palavra “paixão” designa um sentimento inferior ao sentimento de amor, então a expressão “A Paixão de Cristo” teria o significado de “O ‘quase-amor’ de Cristo”. Se considerarmos que a palavra “paixão” designa um sentimento maior que o amor, então a expressão “estar apaixonado” teria o significado de “estar ‘mais que amando’”. E todos sabemos que esses significados, cada qual em seu contexto, estão incorretos.

            Portanto, não resta dúvida de que o significado correto da palavra “paixão” é “sentimento maior que o amor” ou “amor incondicional”. E, por isso, não é correto o seu uso para designar sentimentos inferiores ao amor, como mostrados no início do texto, estando, portanto, incorreta, a cultura popular.